«

»

Led 19

MKVToolNix

Nástroj pre manipuláciu s .mkv

MKVToolnix je program pre manipuláciu s .mkv súbormi. Slúži na pridávanie alebo odstraňovanie titulkov, fontov, obrázkov (kvôli presne definovanému náhľadu) či iných typov súborov.

 

 

 

Inštalácia programu:

sudo pacman -S mkvtoolnix-cli mkvtoolnix-gui

 

Pre Slovákov, ktorý túžia po pridaní podpory pre český jazyk. Postačí návod v článku Zmena alebo pridanie jazyka systému. Stručne si zopakujme ako tú češtinu pridať:

Pomocou nejakého textového editoru si otvoríme locale.gen ako správca:

sudo mousepad /etc/locale.gen

Vyhľadáme si češtinu a odkomentujeme ju vymazaním mriežky (#). Súbor uložíme.

 

Následne vygenerujeme nové jazykové nastavenia:

sudo locale-gen

 

V hlavnom okne máme k dispozícii niekoľko postranných možností:

Multiplexer umožňuje základné i pokročilejšie nastavenia pre upravovaný súbor

Header editor umožňuje upravovanie hlavičiek súboru

Editor kapitol umožňuje upravovať kapitoly

Fronta úloh združuje všetky neodstránené úlohy… dokončené, chybové i čakajúce

Job output poskytuje výstup prebiehajúcej alebo poslednej dokončenej úlohy

 

Zvýraznením položky sa zobrazia jej vlastnosti. V snímku vidno vlastnosti pre dodatočne pridávané titulky. Pôvodné titulky sú zakázané a vo výslednom videu nebudú k dispozícii.

Zoskrolovaním vlastností titulkov sa dostaneme ku kódovaniu znakov (Vlastnosti titulkov a kapitol). Pri pridávaní nás táto položka zaujíma. V nastaveniach si totižto môžeme zvoliť hlavné kódovanie znakov. Defaultne nie je nastavené, čo spôsobuje, že sa berie kódovanie znakov systému. V Linuxe ide o UTF-8. No pri titulkoch napríklad vo WINDOWS-1250 sa znaky nezobrazujú správne.

 

Ak neviem „v čom sú titulky robené“, postačí kliknúť na ikonku vedľa Znaková sada. Otvorí sa okno, ktoré vyzerá následovne:

 

V lište Výstup v Multiplexer je opäť niekoľko možností.

Jednou z nich je Rôzne. Keď klikneme na ikonku vedľa Dodatočné voľby, otvorí sa okno, kde sa dajú nastaviť pokročilé nastavenia z mkvmerge:

 

O autorovi

lombardo1981

Ja som proste ja. Baba zamilovaná do Archu, kyberpunku, metalu, spevu a Slovenských čuvačov.

1 ping

  1. MKV Extractor Qt »
    WordPress 4.7.1

    […] « MKVToolNix […]

Napsat komentář

%d blogerům se to líbí: