Zmena alebo pridanie jazyka systému

languageNespokojný s jazykom? Máte chuť na „drobnú“ zmenu? Učíte sa nový jazyk a potrebujete motiváciu? Tento článok je určený priamo pre vás. Povieme si totižto v ňom ako zmeniť jazyk už nainštalovaného systému.

Pridaním jazyka a nadefinovaním záložného jazyka sa vytvorí tzv. hybridný systém, kde sa najskôr zobrazujú položky v základnom (prvom jazyku). Ak nie je dostupný preklad, zobrazia sa v záložnom jazyku. Ak nie preklad ani v ňom, zobrazia sa v ďalšom nadefinovanom jazyku alebo v angličtine.

 

Zmena jazyka

Zmena pozostáva s niekoľkých krokov. Prvým je zistenie, aký jazyk sa používa. Druhým úprava potrebného súboru, tretím vygenerovanie nového jazyka, štvrtým kontrola konfiguračného súboru, či neobsahuje aj iné jazyky a piatym opätovné skontrolovanie stavu.

 

Zistenie jazyka pomocou príkazu:

locale -a

 

Úprava potrebného súboru locale.gen pomocou nejakého textového editoru:

sudo gedit /etc/locale.gen

V otvorenom súbore si nájdeme výstup z prvého kroku a jazyk zakomentujeme pomocou mriežky (#). Vyhľadáme si nový jazyk a odkomentujeme ho vymazaním mriežky. Súbor uložíme.

 

Generovanie nového jazyka sa vykonáva zadaním príkazu v termináli:

sudo locale-gen

 

Ďalším krokom je kontrola konfiguračného súboru /etc/locale.conf. Pomocou nejakého textového editoru si ho otvoríme:

sudo gedit /etc/locale.conf

 

Je dôležité, aby bol nastavený iba jeden systémový jazyk. U mňa vyzerá nasledovne:

LANG=sk_SK.UTF-8
LC_COLLATE=sk_SK.UTF-8

 

Pre nastavenie záložného jazyka sa používa parameter LANGUAGE:

LANGUAGE=sk_SK.UTF-8:cs_CZ.UTF-8

 

Teraz si už môžeme skontrolovať, aký jazyk systém používa:

locale -a

 

Efekt sa prejaví po reštarte. Ak je všetko v poriadku, dosiahli sme to, o čom sme sa snažili. Ak sa Arch stále zobrazuje v inom jazyku ako potrebujeme, môžeme skúsiť, či sa v priečinkoch pre konfiguračné súbory (/.config) nenachádza locale.conf.

 

Pridanie jazyka

Pridanie sa robí podobným spôsobom. Ale s tým rozdielom, že sa odkomentuje potrebný jazyk.

 

Úprava potrebného súboru locale.gen pomocou nejakého textového editoru:

sudo gedit /etc/locale.gen

Vyhľadáme si nový jazyk a odkomentujeme ho vymazaním mriežky (#). Súbor uložíme.

 

Generovanie nového jazyka sa vykonáva zadaním príkazu v termináli:

sudo locale-gen

 

Teraz by sa už u slovensky hovoriacich linuxákov mal napríklad MKVToolnix zobrazovať v českom jazyku. 🙂

mkvtoolnix_cz

 

Štítky , , .Záložka pro permanentní odkaz.

Autor: lombardo1981

Ja som proste ja. Baba zamilovaná do Archu, kyberpunku, metalu, spevu a Slovenských čuvačov.

Jedna reakce na Zmena alebo pridanie jazyka systému

  1. Pingback:MKVToolNix »

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..