Led 19

NeoMutt I. – Inštalácia a konfigurácia

NeoMutt je projekt, ktorý sa snaží naučiť starého psa novým kúskom. Má v sebe obsiahnuté veľké množstvo opráv a vylepšení pre textový e-mailový klient mutt, z ktorého vychádza. Séria článkov bude mať štyri časti. V prvej sa budeme venovať inštalácii a nastaveniam. V druhej si povieme ako si nastaviť viac účtov, v tretej zase niečo …

Pokračovat ve čtení »

Led 19

MKV Extractor Qt

Program na pridávanie titulkov a iných príloh do mkv súborov už bol predstavený. Je ním MKVToolNix. Dnes si povieme o programe s opačnou funkciou, ktorou je extrahovanie. Tento program sa volá MKV Extractor Qt.     Inštalácia a nastavenie programu: yaourt -S mkv-extractor-qt   Takto vyzerá hlavné okno programu. V položke Volby (Options) sú posledné …

Pokračovat ve čtení »

Led 19

MKVToolNix

Nástroj pre manipuláciu s .mkv MKVToolnix je program pre manipuláciu s .mkv súbormi. Slúži na pridávanie alebo odstraňovanie titulkov, fontov, obrázkov (kvôli presne definovanému náhľadu) či iných typov súborov.       Inštalácia programu: sudo pacman -S mkvtoolnix-cli mkvtoolnix-gui   Pre Slovákov, ktorý túžia po pridaní podpory pre český jazyk. Postačí návod v článku Zmena …

Pokračovat ve čtení »

Led 14

Aegisub V. – Základy sadzby pomocou tagov

Piaty diel je taktiež venovaný sadzbe. Minule sme si popísali ako si prispôsobiť písmo, štýl, zarovnanie, ako titulky rotovať či ich skosiť. Dnes si povieme ako vyhradiť určené miesto na zobrazenie titulkov, ako určiť miesto, kde sa titulky nemajú zobraziť, ako na pohyblivé titulky, ako titulky postupne zobrazovať a skrývať. Kompletný zoznam Aegisub tagov.   …

Pokračovat ve čtení »

Led 14

Aegisub IV. – Vytváranie a úprava sadzby titulkov

V poradí štvrtý diel je venovaný základom vytvárania sadzby. Nakoľko táto téma je veľmi obsiahla a na podrobnejšie vysvetlenie by bol potrebný omnoho väčší priestor, tak naozaj sa oboznámime iba so syntaxom a účelom jednotlivých tagov. Na úvod si ale pripomeňme, že v Aegisub sa dajú vytvárať aj jednotlivé štýly, ktoré potom môžeme aplikovať na …

Pokračovat ve čtení »

Led 14

Aegisub III. – Časovanie, preklad a správa štýlov

V prvých dvoch dieloch sme sa venovali teórii. V prvom sme si Aegisub nainštalovali a jazyk grafického rozhrania zmenili na češtinu. V druhom sme si iba opísali, aké položky sa v editore titulkov nachádzajú. Keďže úvodné reči máme konečne za sebou, môžeme sa konečne venovať niečomu praktickejšiemu… časovaniu, prekladu titulkov a správe štýlov.     …

Pokračovat ve čtení »

Led 14

Aegisub II. – Predstavenie programu

Inštaláciu a nastavenie jazyka máme za sebou. V druhom diele si stručne opíšeme, čo jednotlivé položky znamenajú.         Soubor obsahuje klasické položky ako Nové titulky, Otvoriť titulky, Exportovať titulky, Vlastnosti, Zberač fontov či Prílohy. Upravit obsahuje položky pre kopírovanie, strihanie, prelepenie, hľadanie a nahrádzanie. Titulek obsahuje položky ako Správca štýlov, Pomocníka pre …

Pokračovat ve čtení »

Led 14

Aegisub I. – Inštalácia programu

Aegisub je open-source editor titulkov, ktorý bol pôvodne vyvinutý pre úpravu a tvorbu štylizovaných titulkov používaných v anime. V tejto sérii článkov sa budeme venovať práve takýmto úpravám. Aj keď si spomenieme ako časovať či prekladať titulky alebo nové titulky vytvárať. Ale hlavné gro sa bude týkať práve tvorbe sadzby (umiestnenie textu na plochu, pohyb …

Pokračovat ve čtení »

Led 11

HandBrake IV. – Odstránenie šumu v obraze

Posledný diel minisérie o HandBraku je venovaný odstraňovaniu šumu v obraze. Šum si v tomto prípade predstavte ako malé, občas poksakujúce bodky, ktoré môžu pôsobiť veľmi rušivo. Bývajú výsledkom kompresie filmu (zmenšovania veľkosti a tým aj kvality), zlým snímacím zariadením, horšou základnou kvalitou filmu, zníženou svetlosťou prostredia, prílišnou citlivosťou snímacieho zariadenia, pri fotografiách aj pomalým …

Pokračovat ve čtení »

Led 11

HandBrake III. – Nastavenie obrazu pri prevode

Minule sme sa zbežne zoznámili s programom. Plus sme sa dozvedeli, že pomocou HandBraku sa dajú vytvoriť softsuby vo formáte .mp4. Dnes si povieme niečo bližšie o nastavení obrazu pri prevode.         Lišta Video obsahuje nastavenia pre obraz vytváraného videa. Video Encoder je použitý kodek. Framerate nastavuje snímkovaciu frekvenciu. Ak ju nechceme …

Pokračovat ve čtení »

3. stránka z celkem 1612345...10...Poslední »